Reflection
[00:00.00]Reflection - BTS (防弹少年团)
[00:14.00]
[00:14.00]词：Rap Monster/Slow Rabbit
[00:29.00]
[00:29.00]曲：Rap Monster/Slow Rabbit
[00:44.00]
[00:44.00]I know
[00:44.00]
[00:44.00]Every life's a movie
[00:47.00]
[00:47.00]We got different stars and stories
[00:50.00]
[00:50.00]We got different nights and mornings
[00:53.00]
[00:53.00]Our scenarios ain't just boring
[00:56.00]
[00:56.00]나는 이 영화가 너무 재밌어
[00:59.00]我觉得这部电影好有趣
[00:59.00]매일매일 잘 찍고 싶어
[01:02.00]想每天都拍
[01:02.00]난 날 쓰다듬어주고 싶어
[01:06.00]我想安抚自己
[01:06.00]날 쓰다듬어주고 싶어
[01:08.00]想安抚自己
[01:08.00]근데 말야 가끔 나는
[01:10.00]但是
[01:10.00]내가 너무너무 미워
[01:12.00]偶尔我很讨厌自己
[01:12.00]사실 꽤나 자주 나는
[01:13.00]其实我经常
[01:13.00]내가 너무 미워
[01:15.00]讨厌自己
[01:15.00]내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
[01:18.00]当我厌恶自己的时候 会去纛岛
[01:18.00]그냥 서 있어 익숙한 어둠과
[01:21.00]只是站着 和熟悉的黑暗一起
[01:21.00]웃고 있는 사람들과
[01:23.00]欢笑的人群
[01:23.00]나를 웃게 하는 beer
[01:25.00]让我微笑的啤酒
[01:25.00]슬며시 다가와서
[01:26.00]悄悄地靠近
[01:26.00]나의 손을 잡는 fear
[01:28.00]握住我双手的恐惧
[01:28.00]괜찮아 다 둘셋이니까
[01:32.00]没关系 都是两三个而已
[01:32.00]나도 친구가 있음 좋잖아
[02:04.00]我也有朋友在身旁真好
[02:04.00]세상은 절망의 또 다른 이름
[02:07.00]世界是绝望的另一个名字
[02:07.00]나의 키는 지구의 또 다른 지름
[02:11.00]我的个子是地球的另一个直径
[02:11.00]나는 나의 모든 기쁨이자 시름
[02:14.00]我的一切喜悦和忧愁
[02:14.00]매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
[02:17.00]每天反复向我涌来 喜欢我或讨厌我
[02:17.00]저기 한강을 보는 친구야
[02:20.00]望着汉江的朋友啊
[02:20.00]우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
[02:23.00]我们擦肩而过会结下缘分吗
[02:23.00]아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
[02:26.00]也许我们前生已相遇
[02:26.00]어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
[02:29.00]也许只会无可奈何地遇见
[02:29.00]어둠 속에서 사람들은
[02:31.00]比起白昼
[02:31.00]낮보다 행복해 보이네
[02:33.00]人们在黑暗里看起来更幸福
[02:33.00]다들 자기가 있을 곳을 아는데
[02:35.00]大家都知道自己所要在的位置
[02:35.00]나만 하릴없이 걷네
[02:37.00]只有我四处游荡
[02:37.00]그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
[02:39.00]即使那样 混在这里更加舒服
[02:39.00]밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
[02:41.00]侵蚀了夜晚的纛岛
[02:41.00]전혀 다른 세상을 건네
[02:43.00]把我完全交给另一个世界
[02:43.00]나는 자유롭고 싶다
[02:46.00]我渴望自由
[02:46.00]자유에게서 자유롭고 싶다
[02:49.00]想在自由中挣脱束缚
[02:49.00]지금은 행복한데 불행하니까
[02:53.00]现在很是幸福 因为我是不幸
[02:53.00]나는 나를 보네
[02:54.00]我将自己送走
[02:54.00]뚝섬에서
[03:22.00]在纛岛上
[03:22.00]I wish I could love myself
[03:26.00]
[03:26.00]I wish I could love myself
[03:29.00]
[03:29.00]I wish I could love myself
[03:32.00]
[03:32.00]I wish I could love myself
[03:35.00]
[03:35.00]I wish I could love myself
[03:39.00]
[03:39.00]I wish I could love myself
[03:42.00]
[03:42.00]I wish I could love myself
[03:45.00]
[03:45.00]I wish I could love myself
[03:50.00]